1 00:00:00,488 --> 00:00:03,288 (Удаљене сирене) 2 00:00:31,854 --> 00:00:34,721 Опрости ми, оче. згрешио сам. 3 00:00:34,754 --> 00:00:37,688 Жваћеш гуму? 4 00:00:40,854 --> 00:00:41,854 бр. 5 00:00:41,888 --> 00:00:44,088 Шта вас данас доводи овде? 6 00:00:45,088 --> 00:00:48,688 Моја жена. Ухватила ме је у превари. 7 00:00:48,721 --> 00:00:53,321 И када је то био последњи пут дошао си на исповест? 8 00:00:53,354 --> 00:00:56,721 Дефинитивно сам планирао ушао пре него што сам умро. 9 00:01:18,821 --> 00:01:20,954 (Шкрипа врата) 10 00:01:34,821 --> 00:01:37,821 (главна насловна тема) 11 00:02:11,754 --> 00:02:14,588 То је процедура интервјуисања супружника. То је све. 12 00:02:14,621 --> 00:02:16,654 Надам се да сте за један паклено дуга процедура. 13 00:02:16,688 --> 00:02:18,054 извини? 14 00:02:18,088 --> 00:02:20,688 Списак мужева од свих курве са којима је спавао? 15 00:02:20,721 --> 00:02:25,254 (смех) Душо, Надам се да ћеш добити прековремени рад. 16 00:02:25,288 --> 00:02:28,888 Знаш, не изгледаш све који је узнемирен због овога. 17 00:02:28,921 --> 00:02:33,054 Нико не жели да неко умре. Али чињеница је била да је био пас. 18 00:02:33,088 --> 00:02:34,554 И знао сам то једног од ових дана, 19 00:02:34,588 --> 00:02:37,288 нечији муж хтела да га изведе. 20 00:02:37,321 --> 00:02:38,521 У реду. 21 00:02:38,554 --> 00:02:40,088 Да ли знате неког од њих би заправо 22 00:02:40,121 --> 00:02:41,721 бити способан за ово? 23 00:02:41,754 --> 00:02:43,288 способан? 24 00:02:43,321 --> 00:02:48,254 Душо, сваки човек вредан своје соли било би оправдано то учинити. 25 00:02:48,288 --> 00:02:50,988 Има ли их друга питања? 26 00:02:51,021 --> 00:02:52,921 Јер не желим да пропустим Плес са звездама. 27 00:02:52,954 --> 00:02:55,488 Не. То је добро. 28 00:02:55,521 --> 00:02:57,488 Ослободи је се. 29 00:03:04,921 --> 00:03:07,021 Имам питање за тебе. 30 00:03:07,054 --> 00:03:10,654 Мислиш да би могла да удари неко на 200-300 јарди? 31 00:03:10,688 --> 00:03:13,921 И на основу 3,6 степена угао уласка, 32 00:03:13,954 --> 00:03:16,254 са 3000 стопа пер друга њужна брзина 33 00:03:16,288 --> 00:03:18,988 повезан са округло 0,223 милиметара-- 34 00:03:19,021 --> 00:03:22,054 Извините. Да ли да прескочим математику? 35 00:03:22,088 --> 00:03:24,021 Да. 36 00:03:24,054 --> 00:03:27,554 Ова рунда је испаљена из удаљен око 200 метара. 37 00:03:27,588 --> 00:03:29,754 Стварно? То се поклапа са извештајима сведока 38 00:03:29,788 --> 00:03:32,854 у почетку смо одбацили од зграда пет блокова даље. 39 00:03:32,888 --> 00:03:34,354 Ммм. .223? 40 00:03:34,388 --> 00:03:36,688 Снајперски метак. Вероватно из АР-15. 41 00:03:36,721 --> 00:03:39,054 Пресечено је грудна кост као путер, 42 00:03:39,088 --> 00:03:41,821 и када је погодило срце-- хеј, шефе. 43 00:03:41,854 --> 00:03:43,654 Избезумљена жена ако ишта осим, 44 00:03:43,688 --> 00:03:45,954 па бих волео да добијем списак од вас момци 45 00:03:45,988 --> 00:03:47,988 било ког снајпера који би могао бити у околини. 46 00:03:48,021 --> 00:03:50,054 Војник, СВАТ полицајац, било шта. 47 00:03:50,088 --> 00:03:52,421 - Супер. - Да, шефе. 48 00:03:52,454 --> 00:03:55,188 Планирајте за касно. 49 00:04:03,921 --> 00:04:06,921 (пси лају) 50 00:04:17,754 --> 00:04:20,754 (пси лају, пуцњава) 51 00:04:29,988 --> 00:04:32,988 (пси лају, пуцњава свуда) 52 00:04:55,654 --> 00:04:57,121 - Хеј, шефе. - Шта има? 53 00:04:57,154 --> 00:04:59,721 - Срећан лов? - Мало, човече. 54 00:04:59,754 --> 00:05:02,488 Онај ОП који сам ти рекао о. 55 00:05:02,521 --> 00:05:04,554 Прешао сам око 60 или 70 кликова 56 00:05:04,588 --> 00:05:05,821 североисточно горе на том брду. 57 00:05:05,854 --> 00:05:08,021 Имао сам среће тамо горе. 58 00:05:08,054 --> 00:05:09,754 - Чујем да су ти бројеви порасли. - Да. 59 00:05:09,788 --> 00:05:12,121 Деск Јоцкеи Јарвис? Прекинуо ме је. 60 00:05:12,154 --> 00:05:13,321 Каже да неће пусти ме назад. 61 00:05:13,354 --> 00:05:16,688 Хеј, Бирд. Престани да лупеташ мог момка, човече. 62 00:05:16,721 --> 00:05:18,588 Ох, јер смета са својим временом за мажење? 63 00:05:18,621 --> 00:05:20,421 Ох, то је стварно, стварно слатко. Смешно. 64 00:05:20,454 --> 00:05:23,821 Сви знају зашто ваш лудо дупе посечено. Вау. 65 00:05:23,854 --> 00:05:25,654 мајка-- 66 00:05:34,854 --> 00:05:36,221 Шта није у реду са вама свима? 67 00:05:36,254 --> 00:05:37,421 (пукотине на зглобу) 68 00:05:56,888 --> 00:05:58,321 ВОЈНИК: Ухватите га! 69 00:05:59,354 --> 00:06:02,254 сви, устани и поступи исправно. 70 00:06:11,688 --> 00:06:13,021 Треба ми лекар! 71 00:06:21,188 --> 00:06:24,188 (дахћући) 72 00:06:29,454 --> 00:06:32,888 (лаје свуда) 73 00:06:47,621 --> 00:06:50,021 ПТИЦА: Пси! 74 00:06:52,421 --> 00:06:54,988 Хоће ли неко ућуткати псе? 75 00:06:57,821 --> 00:07:00,354 Пси! 76 00:07:14,521 --> 00:07:15,788 Пси! 77 00:07:17,988 --> 00:07:19,488 Хајде! 78 00:07:34,021 --> 00:07:36,721 РАДИО: Све јединице, имамо човека са пушком 79 00:07:36,754 --> 00:07:38,254 на 8. и сикамор. 80 00:07:38,288 --> 00:07:40,121 Осумњичени је описан као мушко, бело, 81 00:07:40,154 --> 00:07:42,754 средином 20-их носећи пушку. Јединица-- 82 00:07:42,788 --> 00:07:44,754 отпрема, Ја сам мање од једне миље. 83 00:07:44,788 --> 00:07:46,388 Ја ћу узети ручицу на овом. 84 00:07:51,588 --> 00:07:53,554 Више је трошио и више времена у граду, 85 00:07:53,588 --> 00:07:57,288 али овај пут он боље остани тамо. 86 00:07:57,321 --> 00:07:58,821 Имам те. 87 00:07:58,854 --> 00:08:01,488 Не брини за комшију, начелник. ја ћу га смирити. 88 00:08:01,521 --> 00:08:03,454 Није баш он Забринут сам. 89 00:08:03,488 --> 00:08:05,421 Бирд? Где је отишао? 90 00:08:05,454 --> 00:08:06,588 не знам. 91 00:08:06,621 --> 00:08:08,188 Не покушава да пуца пас или било шта, 92 00:08:08,221 --> 00:08:12,054 само покушава да га уплаши. Не воли много псе. 93 00:08:12,088 --> 00:08:13,688 Увек си нам говорио, 94 00:08:13,721 --> 00:08:15,688 само зато што познајеш типа не значи да он није претња. 95 00:08:15,721 --> 00:08:19,188 Па, то је истина. 96 00:08:19,221 --> 00:08:20,554 Нисам разговарао са њим за дуго времена, човече. 97 00:08:20,588 --> 00:08:22,621 Скоро је било пет година. 98 00:08:22,654 --> 00:08:24,021 Колико дуго је назад у држави? 99 00:08:24,054 --> 00:08:26,454 Људи кажу око месец дана. 100 00:08:26,488 --> 00:08:29,121 - Друга турнеја? - Да. 101 00:08:29,154 --> 00:08:30,621 Остао би да пустили су му, али-- 102 00:08:30,654 --> 00:08:31,921 Нису га хтели. 103 00:08:31,954 --> 00:08:33,988 Зашто мислиш да је тако? 104 00:08:34,021 --> 00:08:35,488 ПТСП вероватно. 105 00:08:35,521 --> 00:08:38,721 Зашто једноставно не могу добити ово момци помоћ коју заслужују? 106 00:08:38,754 --> 00:08:41,854 То је заиста а добро питање, човече. 107 00:08:41,888 --> 00:08:42,954 (Удаљене сирене) 108 00:08:50,988 --> 00:08:53,188 ( СФКС видео игрица ) 109 00:09:07,921 --> 00:09:09,888 Претпостављам да ниси овде због видео игрице, а, шефе? 110 00:09:09,921 --> 00:09:11,854 Волео бих да јесам, али ми треба да разговарам са тобом 111 00:09:11,888 --> 00:09:13,321 о ономе што се догодило пре неки дан. 112 00:09:13,354 --> 00:09:15,888 Хеј, знам да сам требао да заглавим около, једноставно сам се уплашио. 113 00:09:15,921 --> 00:09:16,888 Шта се десило? 114 00:09:19,588 --> 00:09:21,221 Претпостављам да не би требало да идем кући неко време. 115 00:09:21,254 --> 00:09:22,788 То неће бити бити неопходно. 116 00:09:22,821 --> 00:09:26,521 Разговарао сам са комшијом. И сам је ветеринар. 117 00:09:26,554 --> 00:09:27,921 Неће подићи тужбу? 118 00:09:27,954 --> 00:09:31,988 Не, али мислим, Могао бих да дингем да сам хтео 119 00:09:32,021 --> 00:09:35,321 за пражњење оружје у јавности. 120 00:09:35,354 --> 00:09:37,254 Слушај, морам да идем, 121 00:09:37,288 --> 00:09:39,221 али ти и ја нисмо завршио разговор, чујеш ли? 122 00:09:39,254 --> 00:09:42,654 Желим да знам шта дођавола наставља да те изнервира. 123 00:09:57,288 --> 00:09:59,421 Ово је мало чудно, хмм? 124 00:09:59,454 --> 00:10:00,488 Шта је? 125 00:10:00,521 --> 00:10:03,554 Па ти и ја, 126 00:10:03,588 --> 00:10:07,054 радећи до касно, заједно сами. 127 00:10:07,088 --> 00:10:10,321 Једемо заједно. 128 00:10:10,354 --> 00:10:11,821 не знам шта о коме говориш. 129 00:10:11,854 --> 00:10:14,788 Мислим, мислим прилично је очигледно. 130 00:10:14,821 --> 00:10:16,421 ста? 131 00:10:16,454 --> 00:10:18,888 Привлачим те. 132 00:10:18,921 --> 00:10:21,488 - Привлачиш ме. - Привлачим те. 133 00:10:21,521 --> 00:10:24,188 Почињеш да растеш и на мени мало. 134 00:10:24,221 --> 00:10:25,554 Да ли ћете заиста имати овај разговор управо сада? 135 00:10:25,588 --> 00:10:27,354 Какав разговор? 136 00:10:27,388 --> 00:10:29,254 Ум, разговор за одрасле о овоме? 137 00:10:29,288 --> 00:10:30,421 Жене. То је типично. 138 00:10:30,454 --> 00:10:31,788 - Тако си драматичан. - Молим? 139 00:10:31,821 --> 00:10:33,121 - Дра--ја сам драматичан? - Ти си драматичан. 140 00:10:33,154 --> 00:10:36,821 Само заборави да сам то споменуо, у реду? Једите своју храну. 141 00:10:40,821 --> 00:10:44,621 Понекад можете бити привлачни. 142 00:10:44,654 --> 00:10:46,954 Кад не глумиш као тотални идиот. 143 00:10:46,988 --> 00:10:50,421 Да, можеш бити некако сладак. 144 00:10:50,454 --> 00:10:51,921 Ако ћеш ме позвати да изађемо, 145 00:10:51,954 --> 00:10:53,688 Радије бих отишао негде ван канцеларије 146 00:10:53,721 --> 00:10:55,421 за нешто друго него извадити. 147 00:10:57,121 --> 00:11:00,254 Примећено. 148 00:11:00,288 --> 00:11:02,921 Осећао се као потпуни идиот тамо на минут. 149 00:11:02,954 --> 00:11:06,354 И не желим никога друго да знам о овоме. 150 00:11:06,388 --> 00:11:10,288 Ох, веруј ми. Ја сам краљ преваре. 151 00:11:10,321 --> 00:11:13,021 Да. Видео сам те вештине на послу. 152 00:11:13,054 --> 00:11:16,088 (Телефон звони, зуји) 153 00:11:19,688 --> 00:11:20,988 Да? 154 00:11:21,021 --> 00:11:22,621 Раднер, требаш ми ти и Сара 155 00:11:22,654 --> 00:11:24,354 да се нађемо код мене на 9. и Бродвеју. 156 00:11:24,388 --> 00:11:26,321 Имамо још једну жртву снајпера. 157 00:11:26,354 --> 00:11:30,354 Да, ух, ући ћу у траг Сари и тамо ћемо се наћи. 158 00:11:30,388 --> 00:11:31,521 Да, када јој уђеш у траг, 159 00:11:31,554 --> 00:11:33,454 побрини се да јој даш ћелију телефон јој врати. 160 00:11:33,488 --> 00:11:35,488 Знаш на шта мислим? 161 00:11:35,521 --> 00:11:38,388 Да, шефе. 162 00:11:42,721 --> 00:11:44,921 ( полицијско брбљање ) 163 00:12:00,421 --> 00:12:04,754 Путања на овоме је линија вида. 164 00:12:04,788 --> 00:12:07,254 Као и последњи, право кроз груди. 165 00:12:07,288 --> 00:12:09,221 Има неку врсту фиксације у цркви, а? 166 00:12:09,254 --> 00:12:10,521 Да, мислиш? 167 00:12:10,554 --> 00:12:12,288 Није био на врху зграда или било шта друго 168 00:12:12,321 --> 00:12:14,754 и мислим да је ово добро Шут са 500-600 метара. 169 00:12:14,788 --> 00:12:15,888 Ко год је ово урадио, добио је вештину. 170 00:12:15,921 --> 00:12:18,454 Шта је са овим људима гледање места злочина? 171 00:12:18,488 --> 00:12:19,621 Зар немају посла? 172 00:12:19,654 --> 00:12:20,988 Чујеш било шта из гомиле? 173 00:12:21,021 --> 00:12:23,321 Да. Неколико сведока о три или четири блока даље 174 00:12:23,354 --> 00:12:25,221 рекли да мисле да су чули пуцњи потичу. 175 00:12:25,254 --> 00:12:26,988 Само ми реци добио неке трагове. 176 00:12:27,021 --> 00:12:29,021 Имам некога Морам да разговарам. 177 00:12:34,321 --> 00:12:35,754 РАДНЕР: Колико сте идентификовали? 178 00:12:35,788 --> 00:12:37,654 Око десетак у области. 179 00:12:37,688 --> 00:12:39,521 Сви бивши војници. 180 00:12:39,554 --> 00:12:43,088 Било шта заједнички именилац о жртвама? 181 00:12:44,554 --> 00:12:47,621 Лепо, паметно дупе. Мислим другачије од тога. 182 00:12:47,654 --> 00:12:49,321 Да, нико не иде више у цркву. 183 00:12:49,354 --> 00:12:52,821 Па, ту је Кејнов другар, лудак који је пуцао на псе. 184 00:12:52,854 --> 00:12:56,521 Он би заиста требао бити на врху листе осумњичених. 185 00:12:56,554 --> 00:13:00,021 Не брини за Бирд. Покрио сам то. 186 00:13:00,054 --> 00:13:02,388 Требају ми Сарах и Раднер пратити друге осумњичене. 187 00:13:02,421 --> 00:13:03,754 Наравно. 188 00:13:03,788 --> 00:13:07,654 Бићу у својој канцеларији. Д.А. Лиса Цлаитон је на путу. 189 00:13:34,021 --> 00:13:35,388 ста? 190 00:13:35,421 --> 00:13:37,688 Мислиш да не бих препознао твој срање? 191 00:13:37,721 --> 00:13:39,121 Дођавола си ти радиш овде, Бирд? 192 00:13:39,154 --> 00:13:41,321 Преселио си се а да ми ниси рекао. 193 00:13:41,354 --> 00:13:44,288 Хтео си да ми кажеш? Хтео си да ми кажеш? 194 00:13:44,321 --> 00:13:45,688 ста? Био си нема две године. 195 00:13:45,721 --> 00:13:47,954 Очекујеш да те чекам? То је дуго времена. 196 00:13:47,988 --> 00:13:51,254 (пси лају, пуцњава) 197 00:13:54,888 --> 00:13:56,988 Нека неко затвори проклети пси горе! 198 00:13:57,021 --> 00:14:01,488 пакао је смета ти? 199 00:14:03,888 --> 00:14:05,888 Проклетство, Бирд! Одговори ми! 200 00:14:08,321 --> 00:14:10,354 Како је Мицхаел Фиенберг? 201 00:14:10,388 --> 00:14:13,488 Његово име је у вашем поштанском сандучету. Хајде. Стварно? 202 00:14:13,521 --> 00:14:15,421 ста? Он је добар момак, ок? 203 00:14:19,321 --> 00:14:23,121 шта он ради? Он је банкар. Он је банкар. 204 00:14:26,554 --> 00:14:30,154 где је он? 205 00:14:30,188 --> 00:14:31,854 Он је на послу. 206 00:14:31,888 --> 00:14:34,654 Да. 207 00:14:34,688 --> 00:14:37,321 Недостајао си ми. 208 00:14:41,288 --> 00:14:43,021 Морам да идем. 209 00:14:43,054 --> 00:14:45,554 Не. Не. 210 00:14:48,588 --> 00:14:50,588 Полиција је била данас код мене. 211 00:14:50,621 --> 00:14:53,821 Био је висок детектив тражим те. 212 00:14:53,854 --> 00:14:55,088 Изгледало је забринуто. 213 00:14:55,121 --> 00:14:58,488 Кане. 214 00:14:58,521 --> 00:15:01,488 Да. То је тип. 215 00:15:01,521 --> 00:15:03,421 Да. 216 00:15:03,454 --> 00:15:06,888 - Не. - Клони ме се, Бирд. 217 00:15:06,921 --> 00:15:10,221 Не можемо ово више. 218 00:15:18,554 --> 00:15:22,621 Без увреде, али можете ли питати твоја питања и иди, а? 219 00:15:22,654 --> 00:15:25,088 Ово је место где људи који су служили својој земљи 220 00:15:25,121 --> 00:15:26,421 дођи да се опустиш. 221 00:15:26,454 --> 00:15:28,488 У реду, велики дечко. Хајдемо право на то. 222 00:15:28,521 --> 00:15:31,221 Ми смо овде да истражујемо снајперска убиства. 223 00:15:31,254 --> 00:15:33,488 Некада је био а снајпериста, зар не? 224 00:15:33,521 --> 00:15:35,721 Шта то пише у тамо о мом отпусту? 225 00:15:35,754 --> 00:15:38,988 Пише да си био инвалид у борби. 226 00:15:39,021 --> 00:15:40,454 Врло добро. 227 00:15:40,488 --> 00:15:44,354 Сада имате било кога од вас видео да померам ову руку? 228 00:15:47,054 --> 00:15:48,288 Не, зар не? 229 00:15:48,321 --> 00:15:50,188 Па шта то има да радим са било чим? 230 00:15:50,221 --> 00:15:51,988 Па, ево зашто. 231 00:15:56,721 --> 00:15:58,021 Хвала вам на издвојеном времену. 232 00:15:58,054 --> 00:16:00,954 Моје време? Да, то је све што имам. 233 00:16:00,988 --> 00:16:02,688 То је све што свако од нас има. 234 00:16:02,721 --> 00:16:05,988 Време је за размишљање шта се десило. 235 00:16:12,288 --> 00:16:14,721 То је паклена леђа гребач, а? 236 00:16:14,754 --> 00:16:17,021 Зар не можеш бити такав? Тај момак је служио својој земљи. 237 00:16:17,054 --> 00:16:18,821 Шта је са нама? Ми служимо, ми заштитити. 238 00:16:18,854 --> 00:16:20,321 Где је наш мали клуб? 239 00:16:29,354 --> 00:16:30,454 Хвала што сте ушли. 240 00:16:30,488 --> 00:16:32,221 Да, морамо да направимо ипак је брзо. 241 00:16:32,254 --> 00:16:33,821 касним за састанак. 242 00:16:33,854 --> 00:16:36,588 Само сам хтела да ти то кажем не могу ништа да урадим. 243 00:16:36,621 --> 00:16:39,354 Не могу да задржим информације из одбране, Кејн. 244 00:16:39,388 --> 00:16:41,821 Видела су три одвојена сведока Јулиет улази 245 00:16:41,854 --> 00:16:44,621 и верују да су чули претукла жртву. 246 00:16:44,654 --> 00:16:46,388 Чак и да га није убила, 247 00:16:46,421 --> 00:16:49,154 а ја не кажем да ми верујте да јесте. 248 00:16:49,188 --> 00:16:51,221 То је још увек могући алиби 249 00:16:51,254 --> 00:16:53,421 за човека који је био ухапшен због убиства. 250 00:16:53,454 --> 00:16:55,354 Види, човече. Не покушавам да питам за било какве услуге. 251 00:16:55,388 --> 00:16:57,088 Само се питам да ли можда 252 00:16:57,121 --> 00:16:58,621 постоји шанса да они могао кренути за њом 253 00:16:58,654 --> 00:16:59,921 због злоупотребе боје ауторитета 254 00:16:59,954 --> 00:17:01,188 или тако нешто. 255 00:17:01,221 --> 00:17:02,721 Ако из неког разлога добијемо а исповест 256 00:17:02,754 --> 00:17:04,854 и не иде на суђење, онда, не. 257 00:17:04,888 --> 00:17:06,921 Али ако дође до суђења 258 00:17:06,954 --> 00:17:09,154 и крећу се за покрет открића, 259 00:17:09,188 --> 00:17:10,854 онда су све опкладе искључене. 260 00:17:25,021 --> 00:17:27,054 (Удаљена пуцњава) 261 00:17:31,354 --> 00:17:34,021 ( СФКС видео игрица ) 262 00:18:03,988 --> 00:18:06,021 (пуцњава) 263 00:18:10,521 --> 00:18:13,154 Проклетство, Бирд. Шта дођавола радиш? 264 00:18:21,988 --> 00:18:23,988 (Глебови зову) 265 00:18:27,388 --> 00:18:29,354 Ах. 266 00:18:29,388 --> 00:18:33,121 Погоди са ким је једини момак алиби који се не слаже. 267 00:18:33,154 --> 00:18:36,321 - Птица. - Да. 268 00:18:36,354 --> 00:18:38,654 Мислиш да постоји нешто Кане зна да ми не знамо? 269 00:18:38,688 --> 00:18:41,354 Мислим да увек зна нешто што не радимо. 270 00:18:43,254 --> 00:18:45,621 А ти, а? 271 00:18:45,654 --> 00:18:49,588 Шта се дешавало са тобом да ми не говориш? 272 00:18:49,621 --> 00:18:50,854 Како то мислиш? 273 00:18:50,888 --> 00:18:54,388 Ох, хајде. Био си сав вртоглав. 274 00:18:56,221 --> 00:18:58,354 ста? (смех) 275 00:18:58,388 --> 00:18:59,788 Хеј, ја сам пандур, човече. 276 00:18:59,821 --> 00:19:02,021 Веома сам обучен да примећујем овакве ствари. 277 00:19:02,054 --> 00:19:04,454 Тако озбиљно. Шта има? 278 00:19:04,488 --> 00:19:06,554 Да ли видите нови момак или тако нешто? 279 00:19:06,588 --> 00:19:11,488 Не. Ух. бр. Не баш. 280 00:19:11,521 --> 00:19:14,354 (смех) 281 00:19:14,388 --> 00:19:18,654 Слушај, знаш, некако је тешко одржавати 282 00:19:18,688 --> 00:19:21,588 односе у овом послу. 283 00:19:21,621 --> 00:19:23,321 Људи једноставно не разумеју наш начин живота. 284 00:19:23,354 --> 00:19:25,754 У реду, да. Да ли се виђаш са неким? 285 00:19:25,788 --> 00:19:27,854 - Не. - Ниси. 286 00:19:27,888 --> 00:19:30,621 Зашто не? Лепа си. Ти си паметан. 287 00:19:30,654 --> 00:19:34,654 Види, ја--момци су само-- 288 00:19:38,188 --> 00:19:41,188 ти само, не можете им веровати. 289 00:19:41,221 --> 00:19:46,254 Знам да се то мене не тиче, само пази на леђа. 290 00:19:46,288 --> 00:19:48,454 Хеј, те ствари са Кенетом Рејнером 291 00:19:48,488 --> 00:19:51,188 било је стварно узнемирујуће, зар не? 292 00:19:51,221 --> 00:19:54,188 не знам за тебе, али ми је заиста тешко 293 00:19:54,221 --> 00:19:56,621 да видим како ови момци побегну са таквим стварима. 294 00:19:56,654 --> 00:20:00,088 Причај ми о томе. и веруј ми, то се дешава стално. 295 00:20:00,121 --> 00:20:02,854 Ммм-хмм. 296 00:20:04,621 --> 00:20:06,988 Да ли ти се десило, Јулиет? 297 00:20:14,588 --> 00:20:17,821 Технички, не. 298 00:20:17,854 --> 00:20:22,221 Али био сам у вези 299 00:20:22,254 --> 00:20:25,521 са момком који натерао се на мене. 300 00:20:25,554 --> 00:20:28,121 То се рачуна као силовање. 301 00:20:28,154 --> 00:20:30,288 Да. Сумњам у било какву пороту би то тако видео. 302 00:20:30,321 --> 00:20:31,954 Не знам за то. 303 00:20:31,988 --> 00:20:34,121 Нисам га зауставио, дакле. 304 00:20:34,154 --> 00:20:35,888 То не чини твоја грешка. 305 00:20:35,921 --> 00:20:39,154 Да. Да. Знам. Хвала. 306 00:20:50,854 --> 00:20:52,988 ( СФКС видео игрица ) 307 00:20:57,988 --> 00:20:59,921 Здраво, Бирд. Како си? 308 00:20:59,954 --> 00:21:02,054 Морам да знам где био си јуче. 309 00:21:02,088 --> 00:21:05,454 Свратио сам да видим Јоди, 310 00:21:05,488 --> 00:21:07,254 онда је поднела жалбу. 311 00:21:07,288 --> 00:21:10,088 Ухапсићеш ме? 312 00:21:10,121 --> 00:21:11,488 Не, човече, управо супротно. 313 00:21:11,521 --> 00:21:13,388 Покушавам да задржим ти из затвора. 314 00:21:13,421 --> 00:21:15,821 Слушај, о овим снајперска убиства, 315 00:21:15,854 --> 00:21:17,821 Некако бих као твој савет. 316 00:21:17,854 --> 00:21:19,688 Један снајпериста другом, знаш 317 00:21:19,721 --> 00:21:22,488 Зашто се не бисмо одвезли доле Полиција заједно у реду? 318 00:21:22,521 --> 00:21:24,854 Да, господине. 319 00:21:26,888 --> 00:21:28,021 РАДНЕР: Како си ово замахнуо? 320 00:21:28,054 --> 00:21:29,488 Кане јесте. 321 00:21:29,521 --> 00:21:31,688 - Шта год да ради, а? - Да. 322 00:21:31,721 --> 00:21:34,588 Он је убедио Д.А. да нам дозволи покушајте да натерате овог момка да се окрене. 323 00:21:34,621 --> 00:21:35,754 Како дођавола то радимо? 324 00:21:35,788 --> 00:21:38,754 не знам. Нисам питао. 325 00:21:38,788 --> 00:21:43,388 Хеј, Боби? Како се понашају према теби, друже? 326 00:21:43,421 --> 00:21:45,888 Знаш зашто смо овде, зар не? 327 00:21:45,921 --> 00:21:48,421 У реду, слушај, Бобби. 328 00:21:48,454 --> 00:21:50,488 Не знам да ли ти одиграо било коју улогу 329 00:21:50,521 --> 00:21:52,588 убити тог типа или не, 330 00:21:52,621 --> 00:21:54,954 али у сваком случају то ће само бити боље за тебе 331 00:21:54,988 --> 00:21:57,354 ако почнете да се бавите са нама сада. 332 00:21:57,388 --> 00:21:58,221 ( Звижди „Невероватна милост“) 333 00:22:01,188 --> 00:22:03,321 Ох, хоћеш да се играш ову игру, а? 334 00:22:03,354 --> 00:22:07,854 Видиш, ти то још не знаш, али нас је ваш адвокат позвао. 335 00:22:07,888 --> 00:22:10,221 Он жели да се договори. 336 00:22:10,254 --> 00:22:14,054 Замислите то. Како сте, момци? 337 00:22:19,054 --> 00:22:21,688 Видиш, ја сам искрен са тобом, Боби. 338 00:22:21,721 --> 00:22:23,121 Није ме брига 339 00:22:23,154 --> 00:22:26,821 било да трунеш затвор или у пакао. 340 00:22:26,854 --> 00:22:28,821 Јер ми је мука од тебе. 341 00:22:32,254 --> 00:22:34,554 Невин човек пада за то убиство, Боби. 342 00:22:34,588 --> 00:22:38,288 Живиш са тим? 343 00:22:38,321 --> 00:22:39,621 Како би било да ти кажем партнер тамо 344 00:22:39,654 --> 00:22:42,988 истина о томе да си разнео кристал са нама? 345 00:22:43,021 --> 00:22:44,954 Да ли он зна? 346 00:22:44,988 --> 00:22:49,321 Зна да си пушио мет док сте претварајући се да је у нашем тиму. 347 00:22:54,188 --> 00:22:55,588 Не брини, Бобби. 348 00:22:55,621 --> 00:22:57,154 Извући ћемо те одавде сутра ујутру. 349 00:22:57,188 --> 00:23:01,754 Све оптужбе су одбачене. Баш као што је ваш адвокат тражио. 350 00:23:21,054 --> 00:23:23,954 (пуцњава) 351 00:23:29,454 --> 00:23:31,854 (пуцњава) 352 00:23:31,888 --> 00:23:34,354 (пси лају) 353 00:23:37,221 --> 00:23:38,254 (пси лају) 354 00:23:48,354 --> 00:23:50,854 Жао ми је, био си у праву. 355 00:23:50,888 --> 00:23:53,321 У реду је, сине. 356 00:23:56,688 --> 00:23:58,988 Само бих волео да знам где припадао сам. 357 00:23:59,021 --> 00:24:03,554 Само не могу да завртим главу живот ван ратне зоне, човече. 358 00:24:07,288 --> 00:24:09,254 Изгубио сам га данас. 359 00:24:09,288 --> 00:24:13,721 Опет. разбио сам проклета видео игрица. 360 00:24:13,754 --> 00:24:16,254 Седи чврсто, човече. Извући ћемо те одавде. 361 00:24:16,288 --> 00:24:20,654 Не, нећеш. Не, човече. Ја припадам овде. 362 00:24:20,688 --> 00:24:24,388 Истина је, Кејн, ја нисам тај тамо убијају те људе. 363 00:24:24,421 --> 00:24:26,988 Али осећам се као да сам проклет близу да буде тај момак. 364 00:24:28,088 --> 00:24:30,888 Задржи те ствари за себе. Чујеш ли? 365 00:24:34,754 --> 00:24:37,788 Слушај, био сам размишљајући о нашем снајперисту. 366 00:24:37,821 --> 00:24:41,621 Ок, овај тип ме подсећа на много снајпериста у Ираку. 367 00:24:41,654 --> 00:24:46,121 Некада су снимали ове снимке. Случајна времена. 368 00:24:46,154 --> 00:24:50,188 Хтели су да задрже непријатеља престрављен. Нека нагађају. 369 00:24:50,221 --> 00:24:54,954 Па, знаш, идеја је држати их у страху. 370 00:24:54,988 --> 00:24:57,688 Стално их држите у страху. 371 00:24:57,721 --> 00:24:59,554 Нека трче, нека се крију 372 00:24:59,588 --> 00:25:01,221 и нека нагађају. 373 00:25:01,254 --> 00:25:02,788 То је оно што ми радимо, зар не? 374 00:25:02,821 --> 00:25:05,054 Да, господине. 375 00:25:09,154 --> 00:25:12,154 (Свира рок музика) 376 00:25:49,188 --> 00:25:51,188 (пуцњава) 377 00:26:01,988 --> 00:26:04,321 Ово је узнемиравање. Ја не морати да трпим ово. 378 00:27:31,121 --> 00:27:33,321 - Хеј. - Шта се дешава? 379 00:27:33,354 --> 00:27:34,988 Чуо сам нешто кроз винову лозу. 380 00:27:35,021 --> 00:27:36,488 Шта је то? 381 00:27:36,521 --> 00:27:38,188 Д.А. истражитељи добио сведоке 382 00:27:38,221 --> 00:27:39,288 стављајући те на Кенетов стан 383 00:27:39,321 --> 00:27:40,988 непосредно пре него што је убијен. 384 00:27:41,021 --> 00:27:44,054 Па шта? Разговарали смо, отишао сам. Шта је било? 385 00:27:44,088 --> 00:27:45,588 Мисле да сам га убио или нешто? 386 00:27:45,621 --> 00:27:47,454 Нико то не говори. 387 00:27:47,488 --> 00:27:49,454 Чули су те како лежиш него батина ипак. 388 00:27:49,488 --> 00:27:51,454 Они нису у праву. 389 00:27:51,488 --> 00:27:52,988 Јесте ли сигурни? 390 00:27:53,021 --> 00:27:54,854 ако се добро сећам, био си прилично љут 391 00:27:54,888 --> 00:27:56,488 оне ноћи када си отишао одавде. 392 00:27:56,521 --> 00:27:58,488 Сада знам за губитак твој темперамент, али хајде. 393 00:27:58,521 --> 00:27:59,688 жао ми је. Да ли ми стварно дајете 394 00:27:59,721 --> 00:28:01,854 предавање о употреби силе, Раднер? 395 00:28:01,888 --> 00:28:03,188 Пусти ме, ха? 396 00:28:03,221 --> 00:28:05,321 Покушавам да ти помогнем овде. 397 00:28:05,354 --> 00:28:07,254 Али не могу вам помоћи осим ако ти ми реци шта се десило. 398 00:28:07,288 --> 00:28:09,988 Сад то не говорим убио си типа. 399 00:28:10,021 --> 00:28:11,754 Јеси ли му ставио чизме? 400 00:28:16,754 --> 00:28:18,488 Ох, Христе. Шта си мислио, човече? 401 00:28:18,521 --> 00:28:20,821 Види, ударио сам га около а мало. У реду? 402 00:28:20,854 --> 00:28:24,821 Само сам мислио да треба да га зна не може увек да застраши жену. 403 00:28:24,854 --> 00:28:27,654 То је то. Ништа више. 404 00:28:27,688 --> 00:28:29,921 То остаје између ти и ја, у реду? 405 00:28:29,954 --> 00:28:32,354 Да, знам. 406 00:28:32,388 --> 00:28:36,054 Обавестићу вас ако Чујем још нешто. 407 00:28:36,088 --> 00:28:38,321 Знаш, ја и Сарах смо прави Кејновог лудог другара 408 00:28:38,354 --> 00:28:39,388 за ова снајперска убиства. 409 00:28:39,421 --> 00:28:41,188 Да. Рекао си то Канеу? 410 00:28:41,221 --> 00:28:42,688 пакао не. Види, то је његов другар. 411 00:28:42,721 --> 00:28:44,888 Плесали смо около то докле год можемо. 412 00:28:44,921 --> 00:28:46,821 Да, па, само да будем сигуран 413 00:28:46,854 --> 00:28:49,321 требало би да очистимо све остале осумњичених са листе. 414 00:28:49,354 --> 00:28:51,088 Онда се суочи са Кејном. 415 00:28:51,121 --> 00:28:54,121 На тај начин он мора слушај нас, зар не? 416 00:29:02,588 --> 00:29:04,388 ГРАВЕС: Домаћи терориста? 417 00:29:04,421 --> 00:29:06,288 Изгледа да би могло бити тако нешто. 418 00:29:06,321 --> 00:29:07,888 Позвао сам у услугу са својим федералцем пријатељи 419 00:29:07,921 --> 00:29:10,454 преко унутрашње безбедности, 420 00:29:10,488 --> 00:29:12,254 и били су праћење овог клинца 421 00:29:12,288 --> 00:29:14,621 који је недавно стигао из Пакистана. 422 00:29:14,654 --> 00:29:18,188 Вратио се кући за четворку месечна верска посета. 423 00:29:18,221 --> 00:29:20,554 Ау, немој ми рећи да се окренуо од стране џихадиста. 424 00:29:20,588 --> 00:29:22,354 Нормално, ми бисмо зграбио га на граници, 425 00:29:22,388 --> 00:29:24,221 али када се вратио, провукао се кроз пукотине. 426 00:29:24,254 --> 00:29:27,654 У реду, како да га добијемо? 427 00:29:27,688 --> 00:29:29,688 Па, мора да се много осећаш боље сада када сви знају 428 00:29:29,721 --> 00:29:31,354 ти ниси стрелац. 429 00:29:31,388 --> 00:29:32,721 Да, претпостављам, човече. Али знаш шта? 430 00:29:32,754 --> 00:29:35,121 Тако је добар осећај врати се у лов. 431 00:29:35,154 --> 00:29:37,288 КАНЕ: Чуо сам то. 432 00:29:37,321 --> 00:29:38,654 У реду, вруће. 433 00:29:38,688 --> 00:29:40,754 Покажи ми где Требало би да ставим своје стрелце. 434 00:29:40,788 --> 00:29:43,621 Овде, овде и овде. 435 00:29:43,654 --> 00:29:45,054 Ја кажем да триангулирамо подручје 436 00:29:45,088 --> 00:29:46,888 око зграда где пуцњаве су се десиле. 437 00:29:46,921 --> 00:29:49,921 Постављамо СВАТ стрелци на видику. 438 00:29:49,954 --> 00:29:51,688 Добро, али зашто би снајпериста се држи около 439 00:29:51,721 --> 00:29:53,088 са свом овом врућином на њему? 440 00:29:53,121 --> 00:29:55,221 Зато што осећа потребу да се претња настави. 441 00:29:55,254 --> 00:29:58,254 Такође, вероватно мисли он је бољи од нас. 442 00:29:58,288 --> 00:30:00,221 Последње три цркве које је ударио 443 00:30:00,254 --> 00:30:02,821 били у линеарном правац на овој мапи. 444 00:30:02,854 --> 00:30:05,621 Верујем да је његова следећа мета, управо овде. 445 00:30:05,654 --> 00:30:08,654 Знате, требали бисте сматрајте да сте срећни овде. 446 00:30:08,688 --> 00:30:11,488 Овај момак би могао да узме пет, десет пре него што је ико био мудрији. 447 00:30:11,521 --> 00:30:13,721 Та мисао има пало ми на памет. 448 00:30:13,754 --> 00:30:15,154 Има ли разлога зашто овај момак 449 00:30:15,188 --> 00:30:17,021 не би ескалирао његов однос убијања? 450 00:30:17,054 --> 00:30:18,254 Овај момак је стварно у овом тренутку 451 00:30:18,288 --> 00:30:20,088 не о томе колико људи које може да убије, 452 00:30:20,121 --> 00:30:23,088 он је о томе колико панике он може усадити тамо. 453 00:30:23,121 --> 00:30:24,854 То храни његов его, 454 00:30:24,888 --> 00:30:27,254 а то би могао бити начин ухватимо овог типа. 455 00:30:46,754 --> 00:30:48,788 ( ћаскање у позадини ) 456 00:30:51,454 --> 00:30:52,921 Како смо прошли, шефе? 457 00:30:52,954 --> 00:30:54,388 Јесмо ли нацртали ватру? 458 00:30:54,421 --> 00:30:55,754 бр. 459 00:30:55,788 --> 00:30:56,988 Тако да нисмо није добро, зар не? 460 00:31:00,654 --> 00:31:03,054 Хеј. Требао бих бити тамо. Требало би да сам на крову. 461 00:31:03,088 --> 00:31:05,154 Не могу да ставим цивиле под ризиком. 462 00:31:05,188 --> 00:31:06,921 Сада си цивил, човече. Сећаш се? 463 00:31:06,954 --> 00:31:08,821 Хајде, Кане. Знаш Ја сам најбољи погодак који имаш. 464 00:31:08,854 --> 00:31:10,454 Покрили смо сваку цркву, 465 00:31:10,488 --> 00:31:12,188 имамо цело ово место садржане. 466 00:31:12,221 --> 00:31:14,088 Не ради се о људској моћи. 467 00:31:17,321 --> 00:31:19,021 Не ради, Кане. 468 00:31:19,054 --> 00:31:20,821 Дај му времена. 469 00:31:20,854 --> 00:31:22,988 Треба ми мало ваздуха. 470 00:31:37,188 --> 00:31:39,421 ( полицијско радио ћаскање ) 471 00:32:01,421 --> 00:32:03,921 (пушки петлови) 472 00:32:10,154 --> 00:32:12,154 ( полицијско радио ћаскање ) 473 00:32:33,654 --> 00:32:35,721 Затражите помоћ. Полицајац доле. 474 00:32:35,754 --> 00:32:38,421 Понављам, полицајац доле! Потребна помоћ одмах! 475 00:32:38,454 --> 00:32:42,388 У реду, човече, уведи птицу ваздух и дај неке аутомобиле. 476 00:32:42,421 --> 00:32:43,954 Копирај. 477 00:32:49,654 --> 00:32:52,088 Осумњичени је у службено возило. 478 00:32:54,354 --> 00:32:56,221 ( Гуме шкрипе ) 479 00:32:56,254 --> 00:32:58,321 ГРАВЕС: Ускоро ће скрените на запад у четврту улицу. 480 00:33:13,721 --> 00:33:16,721 (Гуме шкрипе, сирена завија) 481 00:33:23,488 --> 00:33:26,488 (трубе) 482 00:33:29,988 --> 00:33:31,121 ( Гуме шкрипе ) 483 00:34:10,454 --> 00:34:12,054 Тамо! 484 00:34:41,354 --> 00:34:44,788 Имам осумњиченог. Он је на северу на Мајни. 485 00:34:44,821 --> 00:34:46,854 Вожња обележеног полицијског аутомобила. Имам га. 486 00:35:32,788 --> 00:35:34,388 тамо. Још увек је ту. 487 00:36:15,421 --> 00:36:17,554 ИСПОРУКА: Све јединице, одступите. 488 00:36:17,588 --> 00:36:22,354 Понављам, све јединице се повуку. СИУ пешке прогони осумњиченог. 489 00:36:31,321 --> 00:36:34,654 Јулиет, дај ми тај хеликоптер. Сада ми треба Аир Оне. 490 00:36:41,521 --> 00:36:43,921 Имам покрет. један сат. 491 00:36:55,221 --> 00:36:57,788 Проклетство. Волео бих да имам своју пушку. 492 00:37:16,088 --> 00:37:17,588 Кане? 493 00:37:17,621 --> 00:37:20,788 Кане, привући ћу његову ватру. Ти бок овог кучкиног сина. 494 00:37:22,121 --> 00:37:23,821 Хеј! 495 00:37:28,821 --> 00:37:30,888 (стење, виче) 496 00:37:49,021 --> 00:37:52,354 ( Грунтинг ) 497 00:37:52,388 --> 00:37:53,388 Остани доле, човече! 498 00:37:53,421 --> 00:37:55,988 Не! бр. 499 00:37:56,021 --> 00:37:59,354 Мора да остане фокусиран на мене. То је твој једини погодак. 500 00:37:59,388 --> 00:38:01,454 Он је још увек тамо иза стена. 501 00:38:01,488 --> 00:38:02,988 Имам те. Остани доле! 502 00:38:05,521 --> 00:38:08,321 (Гласно грца) 503 00:38:09,354 --> 00:38:11,121 (виче) 504 00:39:11,954 --> 00:39:15,988 ( одјеци ) Не дозволи да ме пси ухвате. Не дозволи да ме пси ухвате. 505 00:39:19,354 --> 00:39:21,188 (пси лају) 506 00:39:21,221 --> 00:39:24,021 (Војник виче) 507 00:39:29,254 --> 00:39:32,221 Нека неко уради нешто о псима! 508 00:39:40,821 --> 00:39:43,388 (пуцњава) 509 00:39:43,421 --> 00:39:45,221 ( вришти ) 510 00:39:58,588 --> 00:40:00,754 (стење, виче) 511 00:40:17,954 --> 00:40:20,988 (Снајперски вришти) 512 00:40:28,121 --> 00:40:29,954 Дај ми резерву! 513 00:40:38,488 --> 00:40:40,621 Адвокат: То је добар посао, Бобби. 514 00:40:44,088 --> 00:40:46,288 Шефе Кејн. 515 00:40:49,521 --> 00:40:51,054 Знаш мог клијента, Бобби. 516 00:40:51,088 --> 00:40:53,288 Да. 517 00:40:53,321 --> 00:40:55,888 Па претпостављам да се надаш да се некако договоримо? 518 00:40:55,921 --> 00:40:57,188 Како си знао? 519 00:40:57,221 --> 00:40:59,088 Само луда претпоставка. 520 00:41:03,954 --> 00:41:05,921 Па шта имаш да ми кажеш? 521 00:41:05,954 --> 00:41:09,821 Жена полицајац-- 522 00:41:09,854 --> 00:41:12,954 шшшш Само секунд, Бобби. 523 00:41:14,688 --> 00:41:15,954 Знаш шта кажу. 524 00:41:19,254 --> 00:41:21,521 Да, ђавоља у детаљима. 525 00:41:21,554 --> 00:41:24,121 А ово су неке озбиљни детаљи. 526 00:41:24,154 --> 00:41:26,188 Знаш да морам да имам гаранције прво. 527 00:41:26,221 --> 00:41:28,154 Да, знам. 528 00:41:28,188 --> 00:41:31,521 Сведочићете да је ваш партнер је упуцао Кеннетха, зар не? 529 00:41:42,521 --> 00:41:44,088 И осећате се самопоуздано да можете добити Д.А. 530 00:41:44,121 --> 00:41:45,221 да му смањи казну? 531 00:41:45,254 --> 00:41:47,454 И даље се држи заштитни притвор? 532 00:41:47,488 --> 00:41:51,888 Осећам се веома уверен у то. Ја то могу. 533 00:41:59,321 --> 00:42:02,821 Дакле, изгледа да јесам на чисто, а? 534 00:42:02,854 --> 00:42:05,288 Јесте, али, хм, 535 00:42:05,321 --> 00:42:08,421 никада не стављајте ове људе опет тај положај, чујеш? 536 00:42:08,454 --> 00:42:10,688 нећу. обећавам. 537 00:42:14,454 --> 00:42:16,988 Хеј, шта ти мислиш ти ћеш устати 538 00:42:17,021 --> 00:42:18,421 када оздравиш? 539 00:42:18,454 --> 00:42:20,221 Мислио сам на враћајући се у Ирак. 540 00:42:20,254 --> 00:42:22,721 Траже инструкторе у њиховим школама снајпера. 541 00:42:27,454 --> 00:42:29,654 Само се шалим. 542 00:42:29,688 --> 00:42:31,488 Мислим да ћу можда покушати да добијем посао у В.А. болница. 543 00:42:31,521 --> 00:42:33,988 Види да ли могу да помогнем некима људи попут мене. 544 00:42:34,021 --> 00:42:35,821 Сјајно. 545 00:42:35,854 --> 00:42:37,388 Сигуран сам да би више волели разговарај са другим лудим 546 00:42:37,421 --> 00:42:39,154 него стварни професионалац. 547 00:42:41,588 --> 00:42:44,388 (смех) 548 00:42:44,421 --> 00:42:45,888 Имам те, човече. 549 00:42:45,921 --> 00:42:47,488 Видиш, требао си само нека падне. 550 00:42:47,521 --> 00:42:49,188 Могло је и бити него добро. 551 00:42:49,221 --> 00:42:51,321 То је била шала. 552 00:42:51,354 --> 00:42:52,888 Све шалу на страну, 553 00:42:52,921 --> 00:42:54,588 то не чини никога боља особа 554 00:42:54,621 --> 00:42:58,554 дувањем у другу мушка свећа, чујеш ли? 555 00:42:58,588 --> 00:43:01,221 То је последње средство а очајна особа. 556 00:43:03,454 --> 00:43:06,221 Понекад је неопходно. 557 00:45:58,888 --> 00:46:01,954 Затворене титлове обезбеђује Дигиталне поштанске услуге